El significado de Heian / Pinan
El significado de Heian / Pinan ,si practicas Kyokushin Karate, Shotokan, Shito-ryu o Shorin-ryu, probablemente te sean familiares estos katas.
De hecho, los cinco katas Heian / Pinan son algunos de los katas más enseñados en el mundo del Karate.
A pesar de que estos katas son tan comunes, pocas personas conocen el significado REAL y el propósito de ellos.
Todas las técnicas de karate tienen un tesoro escondido dentro de ellas…y como no podía ser menos, los katas son los guardianes de ese gran secreto mediante su estructura codificada.
En una época tan convulsa, había que realizar un método de entrenamiento y perfeccionamiento marcial con el que transmitir las técnicas de cada estilo (en aquella época no existían estilos como los conocemos hoy en día) y debido a las luchas entre clanes , se codificaban las técnicas de forma estructurada en lo que conocemos hoy como el kata.
Las katas Heian / Pinan fueron creadas por un hombre llamado .
Itosu nació en Okinawa en 1831, como un niño débil y tímido.
Debido a esto, comenzó a practicar Karate para fortalecer su mente y cuerpo.
Afortunadamente, Itosu encontró que uno de los más grandes maestros en Okinawa era su sensei principal, Matsumura Sokon, una leyenda en la historia del Karate.
En 1891, el ejército japonés había expresado interés en hacer del Karate de Okinawa un arte marcial militar japonés oficial, ya que estaban muy impresionados por la condición física de varios reclutas de Okinawa durante sus exámenes médicos allí.
Sin embargo, el ejército japonés perdió rápidamente interés en el Karate cuando se dio cuenta de sus métodos de entrenamiento anticuados, la organización deficiente, la falta de estandarización y la gran cantidad de tiempo que les llevó a adquirir competencia en él.
Itosu Anko tras esto decide modernizar el Karate ya que las viejas formas de enseñanza simplemente ya no atraían a la sociedad moderna, y desarrolló una serie de cinco katas, llamada “Pinan” 1-5.
( Aunque Itosu nombró a estos kata “Pinan”, Funakoshi Gichin (estudiante de Itosu y fundador de Shotokan Karate) cambió el nombre a “Heian”, durante la introducción del Karate al Japón , para adaptarse al idioma japonés.)
El objetivo de estos cinco katas Heian / Pinan era simple:
Reorganizar la introducción del Karate para principiantes, al tiempo que simplifica la transición al kata avanzado de Karate de Okinawa, como Naihanchin, Kusanku, Seisan, Gojushiho, Bassai, etc.
En 1901, comenzó a enseñar Karate en la Escuela Primaria Shuri Jinjo.
El karate era un arte marcial secreto y mortal, no apto para niños en la escuela pública.
El sistema de kata Heian / Pinan actuó como un caballo de Troya, lo que usó a Itosu llevar a cabo el Karate de su oscuridad secreta a la luz de la modernización.
El plan de Itosu funcionó muy bien, en 1905 se le enseñará en la Escuela Secundaria de la Prefectura Junior y luego en el Colegio de Maestros de Okinawa.
La campaña de Itosu culminó con el Karate convirtiéndose en parte de la educación física oficial del sistema escolar de Okinawa, llegando finalmente a Japón continental, dando lugar a clubes escolares / universitarios, torneos, métodos de enseñanza masiva, rangos / cinturones, nuevos estilos, organizaciones, etc. luego el resto del mundo.
Si no fuera por Itosu Anko, tal vez ninguno de nosotros practicaría Karate hoy.
El significado secreto de Heian / Pinan
En este caso, no estoy hablando estrictamente sobre el bunkai (aplicación de los movimientos de kata), aunque también son difíciles.
¡Estoy hablando del nombre!
La mayoría de la gente piensa que el nombre “Heian / Pinan” se traduce como “Paz y Tranquilidad”, “Mente Tranquila” o algo espiritual, muy hermoso, asiático y zen.
Pero, podría interpretarse de otra manera…
En okinawa la cultura china es muy admirada.
Si algo proviene de China, se considera altamente sofisticado en la sociedad de Okinawa, especialmente las artes marciales.
Como Itosu Anko era un verdadero erudito de Okinawa, también debe haber admirado la cultura china, ¿verdad?
Asi que… ¿Qué pasa si Heian / Pinan no es japonés… sino chino?
El kanji (ideogramas japoneses) para Heian / Pinan, en china es pronunciado como “Pingan” cuya traducción no es del todo exacta pero sería algo como “Mantenerse a salvo” o “estar protegido del peligro”.
Heian / Pinan no tiene nada que ver con el espiritualismo esotérico de la “mente pacífica / tranquila”
Heian / Pinan es un mensaje personal de “mantenerse a salvo” del maestro Itosu Anko, escrito en chino para honrar las raíces ancestrales del Karate de Okinawa, deseándole un buen viaje en su búsqueda del dominio del Karate.